1
00:01:04,860 --> 00:01:12,799
لا!
2
00:02:48,201 --> 00:02:49,072
أوه!
3
00:02:49,292 --> 00:02:50,323
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
4
00:04:03,867 --> 00:04:05,741
آسف أيها السادة.
انها مغلقة.
5
00:04:06,161 --> 00:04:07,572
يعتني.
6
00:04:21,176 --> 00:04:23,299
أكتب كلمة،
ونحن جميعا نوقع.
7
00:04:23,720 --> 00:04:26,886
أحذرك:
أنا لا أغطي أحدا.
8
00:04:37,734 --> 00:04:39,940
اخرج من مؤخرتك.
يطيع.
9
00:04:41,529 --> 00:04:44,151
اخرج
أو سأتصل بالشرطة.
10
00:04:44,366 --> 00:04:45,646
نحن لا نهتم.
11
00:04:47,786 --> 00:04:49,446
الجميع على الأرض!
12
00:04:49,663 --> 00:04:51,785
الأنف على السجادة،
كن متحمسا!
13
00:04:53,625 --> 00:04:54,656
اخلع ملابسك.
14
00:04:55,126 --> 00:04:57,084
أقتلني، أنا أفضل.
15
00:04:59,756 --> 00:05:01,583
قصيدة صغيرة!
16
00:05:03,510 --> 00:05:04,885
لقد أغضبت نفسي...
17
00:05:05,095 --> 00:05:06,423
..اكتبها، استمع!
18
00:05:09,432 --> 00:05:13,810
ضجة سعيدة.
19
00:05:14,730 --> 00:05:16,224
إيدي.
20
00:05:16,940 --> 00:05:18,138
صديقي المخلص.
21
00:05:18,358 --> 00:05:21,275
الأمير الأكبر لـ B.R.l.
22
00:05:23,447 --> 00:05:26,317
وقت طويل،
سوف نحزن عليك ونأسف.
23
00:05:26,533 --> 00:05:29,450
عند مغادرة B.R.l.
24
00:05:29,661 --> 00:05:32,911
..أنت لا تترك أي أعداء.
لكن أيها الأصدقاء الأعزاء.
25
00:05:33,123 --> 00:05:35,080
أفواهكم، اللعنة!
26
00:05:37,961 --> 00:05:40,369
غير سعيدة وحزينة ومريرة.
27
00:05:40,923 --> 00:05:41,954
إيدي.
28
00:05:42,257 --> 00:05:46,005
لماذا رحلت،
حتى الآن باتجاه الجنوب ...
29
00:05:46,219 --> 00:05:48,461
..ترك صديقك تيتي؟
30
00:06:31,098 --> 00:06:33,055
إنه مجرد وداع، إيدي
31
00:06:33,267 --> 00:06:36,967
انها مجرد وداعا!
32
00:07:33,702 --> 00:07:34,865
أوه، اللعنة!
33
00:07:35,078 --> 00:07:36,074
شباب!
34
00:07:36,288 --> 00:07:37,202
فأر!
35
00:08:52,281 --> 00:08:53,656
هيا، اذهب!
36
00:09:05,002 --> 00:09:05,998
دعنا نخرج من هنا!
37
00:09:23,187 --> 00:09:24,931
وداعا،
شكرا لك.
38
00:09:25,148 --> 00:09:27,983
كيف يمكنك العودة؟
يسقطني.
39
00:09:28,860 --> 00:09:29,642
تويتي؟
40
00:09:30,903 --> 00:09:33,145
هل نسيت شيئا؟
41
00:09:34,698 --> 00:09:35,943
كان في المرحاض.
42
00:09:36,158 --> 00:09:37,737
اللعنة!
نعم...
43
00:09:37,952 --> 00:09:39,696
إذا صادفتك فأرة..
44
00:09:40,455 --> 00:09:41,569
شكرا ليو.
45
00:09:41,831 --> 00:09:44,748
هل أعيدك؟
لا، سأعيدك.
46
00:09:44,959 --> 00:09:47,960
أنت؟
إنه أفضل.
47
00:09:53,593 --> 00:09:55,799
*- 3 أفراد مقنعين.
48
00:09:56,012 --> 00:09:59,381
* تم تجاهل اتجاه الرحلة.
مكالمة عامة.
49
00:09:59,599 --> 00:10:05,139
* مركبة سوداء يقودها
3 أفراد مقنعين ومسلحين.
50
00:10:24,082 --> 00:10:25,540
مرحبًا دينيس.
51
00:10:25,750 --> 00:10:27,327
مرحبا ليو.
52
00:10:28,085 --> 00:10:29,663
لديك
من هذه الوجوه!
53
00:10:29,879 --> 00:10:33,213
لقد سقينا طفرة إيدي.
ماذا يعطي ذلك؟
54
00:10:35,176 --> 00:10:38,592
قتل الناقل.
واحد في حالة خطيرة.
55
00:10:38,805 --> 00:10:40,548
ذهب 150000 يورو.
56
00:10:40,765 --> 00:10:42,093
شهود؟
57
00:10:44,144 --> 00:10:45,603
لا شيء سوى المكاتب
58
00:10:47,022 --> 00:10:51,149
رشاش ثقيل,
المتفجرات من نوع C4.
59
00:10:51,359 --> 00:10:53,731
على ما يبدو، هو رجلنا.
60
00:10:57,491 --> 00:10:59,530
يمكنك الذهاب وإلقاء نظرة.
61
00:10:59,743 --> 00:11:02,946
لن يكون هناك الكثير،
ولكن يمكنك.
62
00:11:26,436 --> 00:11:29,009
لديك مرحبا
من الرجل بلا رأس.
63
00:11:30,607 --> 00:11:32,813
رصاصة زئبقية كاملة الوجه.
64
00:11:34,319 --> 00:11:36,192
إيف فيرهاجن، بي.آر.بي.
65
00:11:36,404 --> 00:11:38,563
إيدي فالينس، بي آر إل.
66
00:11:38,782 --> 00:11:40,988
أعرف، لقد تم وضع علامة عليها.
67
00:11:41,201 --> 00:11:42,825
من أين أنت قادم؟
68
00:11:43,036 --> 00:11:44,993
أدوية مونترويل.
69
00:11:45,205 --> 00:11:48,538
- لقد سئمت منه
المحاقن؟
70
00:11:48,750 --> 00:11:51,206
بطريقة ما.
71
00:11:51,753 --> 00:11:54,327
- بابا كلاين ليس سعيدا..
72
00:11:54,548 --> 00:11:56,505
..أن جنوده
فوضى مع الألغام.
73
00:11:57,133 --> 00:11:58,841
هل نحن أعداء؟
74
00:11:59,928 --> 00:12:03,047
B.R.L.، B.R.B.، قصة طويلة.
75
00:12:03,556 --> 00:12:06,723
نحن عائلة كبيرة.
نحن نقول ذلك.
76
00:12:18,864 --> 00:12:20,940
ينسى.
الموقع المحجوز.
77
00:12:21,158 --> 00:12:24,158
إلى من؟ كلاين؟
من آخر؟
78
00:12:25,495 --> 00:12:28,698
كيف يمكن أن نكون أصدقاء
مع رجل مثل هذا؟
79
00:12:29,624 --> 00:12:32,329
لم يكن الأمر هو نفسه دائمًا.
80
00:12:56,985 --> 00:12:58,646
أسمائهم.
81
00:13:02,824 --> 00:13:04,616
وينترشتاين.
82
00:13:06,119 --> 00:13:08,325
برونو ورولف.
83
00:13:11,040 --> 00:13:13,959
ذاك الذي مر من فوقي
إنه برونو.
84
00:13:17,631 --> 00:13:20,003
أخبرني كريستو بذلك.
85
00:13:20,342 --> 00:13:22,548
'' في أحد الأيام،
بفمك الكبير..
86
00:13:22,761 --> 00:13:25,003
''...الأشياء سوف تحدث لك.''
87
00:13:27,057 --> 00:13:29,215
حسنًا، كما ترى، لقد تم الأمر.
88
00:13:47,577 --> 00:13:49,237
- 7 شاحنات صغيرة في 18 شهراً.
89
00:13:49,704 --> 00:13:53,869
9 سيور ناقلة وغنيمة واحدة
ما يقرب من 2 مليون يورو.
90
00:13:54,460 --> 00:13:58,587
النتيجة: الوزير
يعطينا ملاحظة...
91
00:13:58,797 --> 00:14:00,339
..أتساءل وأقتبس:
92
00:14:00,549 --> 00:14:03,668
'' لتولي المشكلة
الأيدي على.
93
00:14:03,885 --> 00:14:05,843
'' لوقف العمل
من هؤلاء المجرمين..
94
00:14:06,055 --> 00:14:09,803
''.. الذين يسخرون من خدماتنا
لفترة طويلة جدًا."
95
00:14:11,852 --> 00:14:13,132
لقد مضى وقت طويل جداً...
96
00:14:13,353 --> 00:14:15,227
..انك هناك ..
97
00:14:15,439 --> 00:14:17,063
..مدفوعة مقابل لا شيء.
98
00:14:17,274 --> 00:14:18,852
إذن كل الأيدي على سطح السفينة...
99
00:14:19,068 --> 00:14:20,396
.. 24 ساعة في اليوم!
100
00:14:20,611 --> 00:14:22,235
أنسى مشاكلك..
101
00:14:22,446 --> 00:14:24,320
.. والأحد في السرير.
102
00:14:24,531 --> 00:14:26,156
ابذل قصارى جهدك لتجد...
103
00:14:26,366 --> 00:14:30,115
..هذا الفريق من الأوغاد
قبل أن يجهزوا الطاولة مرة أخرى..
104
00:14:30,328 --> 00:14:32,286
.. للمرة الثامنة!
105
00:14:34,041 --> 00:14:36,247
هل جعلت نفسي مفهوماً بشكل صحيح؟
106
00:14:38,962 --> 00:14:40,955
لقد أوضحت نفسي...
107
00:14:41,173 --> 00:14:43,628
..الكابتن كيشيشيان؟
108
00:14:43,842 --> 00:14:44,839
- لقد ذهبنا إلى السرير في وقت متأخر.
109
00:14:45,052 --> 00:14:46,760
لسبب وجيه.
110
00:14:46,971 --> 00:14:49,640
- إذا كان الذهاب إلى الحانة ...
111
00:14:49,848 --> 00:14:52,055
..وتلف الجدران..
112
00:14:52,267 --> 00:14:55,138
..مبنى إداري،
لا أرى...
113
00:14:55,354 --> 00:14:58,105
..ما يمكنني أن ألومك عليه!
114
00:14:59,358 --> 00:15:00,521
أي شيء آخر؟
115
00:15:00,735 --> 00:15:02,810
قد يكون لدينا الرصاص.
116
00:15:03,028 --> 00:15:04,688
تاجر أسلحة يوغو..
117
00:15:04,905 --> 00:15:06,732
..من الحرب، فيكتور دراجان.
118
00:15:06,949 --> 00:15:08,609
الاسم الذي تم طرده من قبل..
119
00:15:08,825 --> 00:15:11,032
..اتصال في الضواحي.
مصداقية؟
120
00:15:11,244 --> 00:15:12,490
صفر.
121
00:15:14,248 --> 00:15:15,956
- رأيك؟
122
00:15:16,375 --> 00:15:18,913
أنا أعرفه،
وحيدا وشرير.
123
00:15:19,128 --> 00:15:21,037
إلا إذا كانت هناك ركلة في المؤخرة...
124
00:15:21,255 --> 00:15:23,924
..لن نحصل عليه.
إنه يحدث!
125
00:15:24,132 --> 00:15:25,675
انتهت الإحاطة!
126
00:15:25,885 --> 00:15:28,091
فرينكس، ابق. لا بد لي من التحدث معك.
127
00:15:44,612 --> 00:15:47,399
المدير العام
يتقاعد.
128
00:15:47,614 --> 00:15:48,646
أنا استبداله.
129
00:15:49,700 --> 00:15:51,324
متى يكون؟
130
00:15:52,829 --> 00:15:55,498
يتولى منصبه في الأول من سبتمبر.
131
00:15:55,706 --> 00:15:57,580
تهانينا.
132
00:15:59,877 --> 00:16:03,577
لكني لا أحب الرحيل
القرف تحت السجادة.
133
00:16:04,798 --> 00:16:07,290
أريد هذا الفريق
ليو.
134
00:16:07,677 --> 00:16:09,965
هذه ستكون هديتي
رحيل.
135
00:16:10,221 --> 00:16:11,715
سيكون لديك.
136
00:16:13,807 --> 00:16:15,385
شيء آخر.
137
00:16:15,601 --> 00:16:17,889
شخص ما سوف يضطر إلى ذلك
استبدلني.
138
00:16:20,481 --> 00:16:21,679
فكرت فيك.
139
00:16:21,899 --> 00:16:25,315
كلاين هو من يهدف
مكان المدير.
140
00:16:25,528 --> 00:16:27,816
لا، فهو يهدف إلى السلطة.
141
00:16:28,030 --> 00:16:30,272
أنت متاح
على حد سواء.
142
00:16:30,491 --> 00:16:33,113
نفس الرتبة والأقدمية
حالة الخدمة.
143
00:16:33,328 --> 00:16:36,364
أول من يسقط هؤلاء الأوغاد
سيكون الملك.
144
00:16:36,581 --> 00:16:38,075
السهرات في المحكمة...
145
00:16:38,291 --> 00:16:39,405
..هذا ليس من شأني.
146
00:16:39,625 --> 00:16:42,875
إنه أفضل من التسكع
مع البلطجية.
147
00:16:46,382 --> 00:16:48,375
لقد تغير الزمن يا ليو.
148
00:16:49,052 --> 00:16:51,625
عليك أن تفكر
لإخماد الحقائب.
149
00:16:51,846 --> 00:16:55,713
لقد أصبحت انحرافا
أنت، رجالك، أساليبك.
150
00:16:55,933 --> 00:16:59,718
الآن الشرطة
يتم في العلامات التجارية.
151
00:16:59,938 --> 00:17:03,852
إذا خرجت عن العلامات التجارية،
لن يغطيك أحد.
152
00:17:04,066 --> 00:17:07,767
لقد خفضوا جميعا سراويلهم.
حتى أنت؟
153
00:17:55,326 --> 00:17:57,533
- ما هو...؟
انتظر!
154
00:17:57,745 --> 00:17:59,204
أين نحن؟
155
00:18:01,123 --> 00:18:03,661
ابتعد عني، القرف!
156
00:18:10,633 --> 00:18:12,922
ولكن ماذا
تفعل؟
157
00:18:13,136 --> 00:18:14,464
من أنت بحق الجحيم؟
158
00:18:14,679 --> 00:18:16,837
ماذا فعلت؟
159
00:18:17,056 --> 00:18:18,384
لا تفعل ذلك...
160
00:18:20,393 --> 00:18:22,386
إذا لمست مانو مرة أخرى،...
161
00:18:22,604 --> 00:18:26,897
..أفتح معدتك
ووضعت رأس أخيك هناك.
162
00:18:49,714 --> 00:18:51,873
اللعنة، شلاس جميلة!
163
00:18:53,384 --> 00:18:55,044
جائزة الحرب.
164
00:18:55,845 --> 00:18:58,846
أتخيل الأحمق الآخر
توصيل،...
165
00:18:59,057 --> 00:19:00,255
..cock في الهواء.
166
00:19:00,475 --> 00:19:02,135
كان ينبغي لنا أن ندخنها.
167
00:19:02,352 --> 00:19:04,641
اللعنة، على الأقل هناك
1,0000 يورو!
168
00:19:04,854 --> 00:19:08,389
راتب سنة كشرطي ،
لديهم حياة جيدة!
169
00:19:08,608 --> 00:19:10,316
نحن نحافظ على ذلك
لصندوق طين؟
170
00:19:11,319 --> 00:19:14,107
لا، نحن نحتفظ بذلك
لمانو.
171
00:19:18,576 --> 00:19:19,608
ليو.
172
00:19:20,495 --> 00:19:21,491
بين.
173
00:19:22,121 --> 00:19:23,865
مرحبًا كريستو.
174
00:19:26,960 --> 00:19:30,080
مانو يستريح
في غرفته.
175
00:19:30,297 --> 00:19:32,004
لا تزعجها.
176
00:19:32,340 --> 00:19:34,167
كيف حالها؟
177
00:19:34,676 --> 00:19:35,838
تذهب.
178
00:19:37,053 --> 00:19:39,889
أنت دائما بعد
براقووس الخاص بك؟
179
00:19:40,098 --> 00:19:41,509
دائما، نعم.
180
00:19:41,725 --> 00:19:44,132
رأيت أن لديهم
كتبته مرة أخرى.
181
00:19:44,352 --> 00:19:46,926
وعلى صعيد الدفاع،
هل هذا كل شيء؟
182
00:19:49,482 --> 00:19:53,018
يوم تحرقهم
اسحب الأول.
183
00:19:53,237 --> 00:19:55,562
لماذا؟ هل لديك أي معلومات؟
184
00:19:56,365 --> 00:19:57,907
أنا لست واش.
185
00:19:58,116 --> 00:20:00,441
سوف تشكل
أسئلتك في مكان آخر.
186
00:20:03,997 --> 00:20:05,574
أريد أسماء الشباب..
187
00:20:05,790 --> 00:20:07,333
..who تفكيك مانو.
188
00:20:09,753 --> 00:20:11,959
ما الذي تتحدث عنه؟
189
00:20:14,507 --> 00:20:19,169
ليو، لدي 46 بنكًا،
بما في ذلك 18 وضعت في الخزانة.
190
00:20:21,265 --> 00:20:24,799
مانو، هذا هو الشيء الوحيد
الشيء الجميل الذي حدث لي.
191
00:20:25,018 --> 00:20:26,845
لدي الحق في معرفة الحقيقة.
192
00:20:27,062 --> 00:20:29,350
إذا أعطيتهم لك ،
ماذا تفعل؟
193
00:20:29,564 --> 00:20:33,100
إنه عملي.
إنهم يصبحون قذرين بسرعة.
194
00:20:33,319 --> 00:20:35,988
أنت سفاح،
كريستو، اللعنة...
195
00:20:36,196 --> 00:20:37,738
.. للجريمة المنظمة.
196
00:20:37,948 --> 00:20:42,325
صفعة لجيرانك,
وتعود إلى الحفرة المباشرة.
197
00:20:43,078 --> 00:20:44,406
مانو يحتاجك.
198
00:20:44,621 --> 00:20:47,457
أنت تسقط،
انها تنهار أيضا.
199
00:20:50,043 --> 00:20:52,795
أخلاقك الشرطية،
لا يهمني.
200
00:20:53,004 --> 00:20:56,124
تم حل المشكلة،
لقد اعتنيت بالأمر.
201
00:20:57,092 --> 00:20:59,168
تعويض. 7 لوحات.
202
00:21:03,390 --> 00:21:05,015
هل أعيدك؟
203
00:21:18,614 --> 00:21:22,528
شكرا ليو.
لن أنسى.
204
00:21:24,995 --> 00:21:27,700
الرجل الذي تبحث عنه، دراغان...
205
00:21:27,915 --> 00:21:29,243
أنا أعرف أين ينام.
206
00:21:30,209 --> 00:21:32,201
في منزل الفتاة، في 27 شارع بوريغو.
207
00:21:32,419 --> 00:21:34,458
لا تسألني...
208
00:21:34,796 --> 00:21:36,374
..كيف حصلت على معلومات سرية.
209
00:21:36,590 --> 00:21:37,752
شرطة!
210
00:21:40,845 --> 00:21:42,007
استيقظ.
211
00:21:56,527 --> 00:21:58,354
اسمحوا لي أن أقبل
صغيري.
212
00:22:07,246 --> 00:22:08,409
- تعال.
213
00:22:09,582 --> 00:22:10,910
الأصفاد.
214
00:22:14,920 --> 00:22:15,620
ليو!
215
00:22:17,130 --> 00:22:18,293
ليو!
216
00:22:18,507 --> 00:22:19,253
اللعنة...
217
00:22:52,917 --> 00:22:55,039
- قمت بالتوقيع هناك.
218
00:22:56,712 --> 00:22:58,918
مرحبا سيلين. بيرم جيد.
219
00:23:36,418 --> 00:23:38,162
أضع حقيبتك عليك..
220
00:23:38,378 --> 00:23:40,372
..في صندوق الأدوات
221
00:23:46,220 --> 00:23:48,047
مع الشاحن الثاني.
222
00:23:52,559 --> 00:23:54,802
أنت تفعل شيئًا غبيًا يا سيلين.
223
00:23:55,021 --> 00:23:58,187
لديك فقط 3 أسابيع للذهاب.
انظر إلى الطريق.
224
00:24:12,121 --> 00:24:13,284
الفودكا.
225
00:24:23,049 --> 00:24:26,334
لماذا لم تخبرني أي شيء
لدراغان؟
226
00:24:28,304 --> 00:24:30,213
لماذا كنت قد فعلت ذلك؟
227
00:24:32,599 --> 00:24:35,518
التقبيل دائما أفضل
اثنان، أليس كذلك؟
228
00:24:38,731 --> 00:24:41,851
نحن يمارس الجنس أكثر في
نفس الرفاق، دينيس.
229
00:24:43,235 --> 00:24:44,314
وفي كلتا الحالتين،...
230
00:24:44,528 --> 00:24:46,106
.. لم تكن خطوة جيدة.
231
00:24:48,491 --> 00:24:49,606
كيف علمت بذلك؟
232
00:24:52,078 --> 00:24:54,201
أعرف ذلك، هذا كل شيء.
233
00:25:02,046 --> 00:25:05,249
*- إنه سيلين.
كيف حالك أيها المفوض؟
234
00:25:05,466 --> 00:25:07,874
* هل أزعجك؟
235
00:25:08,094 --> 00:25:09,292
بعد منتصف الليل...
236
00:25:09,512 --> 00:25:11,884
* ..كل شيء يزعجني.
أين أنت؟
237
00:25:12,097 --> 00:25:14,424
في الفندق.
حتى مساء الغد.
238
00:25:14,643 --> 00:25:16,801
إذن الخروج،
لا تقلق.
239
00:25:17,020 --> 00:25:19,143
* الأمر عاجل، أريد أن أراك.
240
00:25:19,355 --> 00:25:20,849
لا، ليس الليلة.
241
00:25:21,065 --> 00:25:22,643
سيكون ذلك عارًا.
242
00:25:22,858 --> 00:25:25,349
في ساعة واحدة في البجعة.
أنا أعول عليك.
243
00:25:29,115 --> 00:25:30,360
نفس الشيء؟
244
00:25:31,784 --> 00:25:33,279
لا، شكرا لك.
245
00:25:35,705 --> 00:25:37,496
هل كميل بخير؟
246
00:25:41,711 --> 00:25:43,455
إنها بخير.
247
00:26:03,274 --> 00:26:04,602
- متى اشتريت هذا؟
248
00:26:04,817 --> 00:26:06,395
- ماذا تريد؟
249
00:26:06,610 --> 00:26:09,233
اللعنة، مرحبا الاستقبال!
لقد فعلت...
250
00:26:09,447 --> 00:26:12,282
..4 شباب لم نرى بعضنا البعض،
الفأر!
251
00:26:12,492 --> 00:26:14,319
أنا أفعل معروفًا لصديق.
252
00:26:14,535 --> 00:26:16,445
ليست خطوة سيئة، وآمل؟
253
00:26:16,662 --> 00:26:19,034
في المقابل، سأعطيك بعيدا
صفقة.
254
00:26:19,248 --> 00:26:22,416
أنت حقا كذلك
من عصا غزر.
255
00:26:22,627 --> 00:26:25,379
فريق كبير.
أنبوب التعبئة الأول.
256
00:26:25,588 --> 00:26:28,589
هل تأخذه أم لا؟
ما هي الصفقة؟
257
00:26:28,800 --> 00:26:31,800
عليك فقط أن تكون هناك.
لقد اشتعلت فيه النيران في نصف ساعة.
258
00:26:41,604 --> 00:26:43,561
ها هم.
259
00:26:54,701 --> 00:26:56,777
البقاء في السيارة!
260
00:26:56,995 --> 00:26:58,868
يبدأ!
261
00:26:59,664 --> 00:27:01,289
يبدأ!
262
00:27:37,785 --> 00:27:38,948
توقف، اللعنة!
263
00:27:39,162 --> 00:27:41,286
لماذا
هل مارست الجنس معي؟
264
00:27:41,790 --> 00:27:42,869
قف!
265
00:27:43,875 --> 00:27:44,990
الرجال ...
266
00:27:45,210 --> 00:27:46,159
..الشاحنات.
267
00:27:46,378 --> 00:27:48,038
أنا أعرفهم.
268
00:27:49,964 --> 00:27:51,459
إنهم يفعلون ذلك مرة أخرى..
269
00:27:51,674 --> 00:27:54,000
.. اسبوع.
مستودع في الضواحي.
270
00:27:55,262 --> 00:27:56,673
أنا أعرف من أين جاء.
271
00:27:57,222 --> 00:27:59,678
في المقابل، أنت تغطيني.
272
00:28:00,642 --> 00:28:02,350
وإلا فإنك تغوص معي.
273
00:28:05,855 --> 00:28:08,940
الرجال الذين قتلتهم،
من هو؟
274
00:28:09,151 --> 00:28:11,902
ماركوس زربيب،
السائق والحارس الشخصي.
275
00:28:12,195 --> 00:28:13,310
ماركوس زربيب.
276
00:28:13,530 --> 00:28:16,317
نحن نعلم جميعا أنك غطست
بسببه.
277
00:28:16,533 --> 00:28:19,154
إنه أنت ونحن في طريقنا إلى
بحث في 1.
278
00:28:19,369 --> 00:28:20,828
ليس إذا كان لدي عذر قوي.
279
00:28:21,038 --> 00:28:24,122
الآن،
لديك الفرصة للتدبيس..
280
00:28:24,333 --> 00:28:27,250
..the أكبر فريق من موظر
من حياتك.
281
00:28:29,337 --> 00:28:31,579
ماذا تختار؟
282
00:28:33,716 --> 00:28:35,425
تفضل، أرسل.
283
00:28:35,636 --> 00:28:37,213
أنا أعرف اثنين منهم.
284
00:28:37,429 --> 00:28:39,885
فرانسيس هورن
وروبرت بولانجر.
285
00:28:40,098 --> 00:28:42,720
هم على أساس
في القرفصاء في سان أوين.
286
00:28:42,934 --> 00:28:44,843
شارع الكابتن جلارنر.
287
00:28:58,742 --> 00:28:59,940
يا!
288
00:29:00,160 --> 00:29:02,367
هل تقول مرحبا بعد الآن؟
أنا لم أراك.
289
00:29:02,580 --> 00:29:04,655
هل تشرب؟
أنا مع الأصدقاء.
290
00:29:04,873 --> 00:29:06,949
لديك أصدقاء، أنت
الآن؟
291
00:29:07,167 --> 00:29:09,575
لديك صديق واحد فقط، وهو أنا.
292
00:29:10,170 --> 00:29:12,957
أنا آسف، أنت ميت.
293
00:29:13,173 --> 00:29:14,454
سأعيدك...
294
00:29:14,675 --> 00:29:16,253
..رقمي الداخلي.
295
00:29:18,804 --> 00:29:21,377
أعطني شيئًا،
توني بسرعة.
296
00:29:22,266 --> 00:29:24,341
هذا الفريق...
297
00:29:24,559 --> 00:29:27,015
..أريدها قبل الجميع.
298
00:29:27,228 --> 00:29:29,103
لا أحد يعرف من هو.
299
00:29:29,315 --> 00:29:32,933
أنا في انتظار أخبارك.
حتى لو لم يكن لديك شيء.
300
00:29:33,944 --> 00:29:36,233
مثل ذلك،
أعلم أنك بخير.
301
00:29:36,989 --> 00:29:39,740
أنا سعيد
لرؤيتك مرة أخرى.
302
00:30:47,225 --> 00:30:48,970
كيف فعلت ذلك؟
303
00:30:49,187 --> 00:30:51,226
إنه لا شيء، إنه العمل.
304
00:30:55,776 --> 00:30:59,109
لماذا لا تخبرني أبدا
ماذا تفعل؟
305
00:30:59,321 --> 00:31:02,192
لأنني لا أريد ذلك
لتخسرك.
306
00:31:50,456 --> 00:31:52,579
لقد عدت إلى المنزل متأخراً،
تغادر مبكرا.
307
00:31:55,170 --> 00:31:57,542
هناك الكثير من رجال الشرطة
من يفعل ذلك.
308
00:31:57,755 --> 00:32:00,044
والذين ينتهي بهم الأمر وحدهم.
309
00:32:00,258 --> 00:32:02,084
هل هذا ما تبحث عنه؟
310
00:32:03,219 --> 00:32:07,430
أنا لا أبحث عن أي شيء.
أنا أقوم بعملي، هذا كل شيء.
311
00:32:13,438 --> 00:32:15,726
قف،
رجل كسول كبير!
312
00:32:15,940 --> 00:32:18,312
أولا نقول مرحبا.
مرحبا يا أبي.
313
00:32:18,526 --> 00:32:21,195
ونأتي ونقبل.
314
00:32:27,577 --> 00:32:29,735
لا توجد مدرسة
اليوم؟
315
00:32:29,954 --> 00:32:32,160
وليس يوم الاربعاء
يجب أن تعرف ذلك.
316
00:32:32,373 --> 00:32:35,743
يجب أن أعرف
أنه الأربعاء.
317
00:32:35,960 --> 00:32:37,503
هل هي هناك يا أمي؟
318
00:32:37,712 --> 00:32:39,621
على عجل، كالعادة.
319
00:32:43,009 --> 00:32:44,882
شكرا على القهوة.
320
00:32:50,100 --> 00:32:52,472
أخذت بعض الحمار
انها خطيرة.
321
00:32:52,685 --> 00:32:55,472
هذا لا يزعجني،
أنا أحب الحمير الكبيرة.
322
00:32:55,688 --> 00:32:58,179
تعرفين ماذا يقول لك
مؤخرتي الكبيرة ؟
323
00:32:58,399 --> 00:32:59,774
أنه يفتقدني؟
324
00:33:07,700 --> 00:33:10,487
والدي يحتفل
عيد ميلاده السبعين يوم الأحد.
325
00:33:10,703 --> 00:33:12,114
هو يدعونا.
326
00:33:12,330 --> 00:33:15,166
سيكون هناك أشخاص،
لن تضطر إلى التحدث معه.
327
00:33:15,375 --> 00:33:18,411
من؟
عائلة والدتي.
328
00:33:18,628 --> 00:33:22,127
أعمام، خالات..
ميثاق كامل من روما!
329
00:33:22,340 --> 00:33:24,131
سنرى.
330
00:33:27,386 --> 00:33:28,632
لولا!
331
00:33:28,847 --> 00:33:29,962
أسرع!
332
00:33:30,182 --> 00:33:31,841
وداعا يا أبي.
333
00:33:32,892 --> 00:33:34,849
وداعا يا حبيبي.
334
00:33:52,954 --> 00:33:54,531
6 نقاط
من التأثير.
335
00:33:54,747 --> 00:33:57,369
سائق، 2.
الحارس الشخصي، 1. زربيب، 3.
336
00:33:57,584 --> 00:34:01,000
مسح الحي، صفر.
كبار السن فقط.
337
00:34:01,212 --> 00:34:05,376
وبحلول الوقت الذي يتفاعلون فيه،
لم يكن هناك شيء أكثر لنرى.
338
00:34:05,591 --> 00:34:10,503
الحارس قال للتو أنها رأت
فتاة تهرب.
339
00:34:10,722 --> 00:34:13,758
سمراء ذات شعر قصير,
معطف أحمر.
340
00:34:13,975 --> 00:34:17,558
زربيب مارس الجنس فقط مع العاهرات
أو الخلجان ذات الطوابق المنخفضة.
341
00:34:17,770 --> 00:34:19,644
ابحث هناك.
إنها الوظيفة...
342
00:34:19,856 --> 00:34:22,348
..الجريمة،
ليس لنا.
343
00:34:23,443 --> 00:34:25,436
هل عرفته جيداً؟
344
00:34:25,654 --> 00:34:29,947
يكفي أن تريد
للعثور على الجاني.
345
00:34:32,076 --> 00:34:35,030
- فرينكس، بي آر إل،
للبحث...
346
00:34:35,247 --> 00:34:36,824
..على هورن وبولانجر.
347
00:34:37,040 --> 00:34:38,416
خذ كل شيء.
348
00:34:40,085 --> 00:34:41,793
قضية زربيب,
ماذا يعطي ذلك؟
349
00:34:42,003 --> 00:34:44,838
كان في القطار
ليكون بالاطراء.
350
00:34:45,048 --> 00:34:48,167
وجدنا السراويل
على الكاحلين.
351
00:34:48,384 --> 00:34:52,465
رأى الحارس الفتاة
اخرج نفسك من الصندوق..
352
00:34:52,681 --> 00:34:54,508
.. بعد إطلاق النار.
353
00:34:54,724 --> 00:34:56,468
هل رأت أي شيء آخر؟
354
00:34:56,685 --> 00:34:58,926
عليك أن تسأل ذلك
على غرار الجريمة.
355
00:35:00,897 --> 00:35:02,178
أرني التلكس.
356
00:35:15,454 --> 00:35:16,617
بيكر...
357
00:35:16,830 --> 00:35:18,953
لدي عدة.
أيّ؟
358
00:35:21,418 --> 00:35:23,576
روبرت.
روبرت...
359
00:35:28,968 --> 00:35:33,047
فرانسيس هورن وروبرت بولانجر،
ويعرف أيضا باسم بوب بولانجر.
360
00:35:33,263 --> 00:35:36,596
عمليات السطو المسلح.
مطلوب بجرم سرقة...
361
00:35:36,808 --> 00:35:39,216
..الابتزاز
ومحاولة القتل.
362
00:35:40,103 --> 00:35:43,555
متخصص في الأسلحة،
مرتزق سابق في سوريا.
363
00:35:43,774 --> 00:35:44,972
إنه مريض.
364
00:35:45,192 --> 00:35:47,101
وهرب الثاني
من مو..
365
00:35:47,319 --> 00:35:50,106
.. منذ عامين
قتل 2 شخص.
366
00:35:50,322 --> 00:35:53,239
كان هورن قد خطف بولانجر
من السجن...
367
00:35:53,450 --> 00:35:57,282
.. لإكمال فريقه.
ليس لدي أسماء الآخرين.
368
00:35:57,496 --> 00:35:59,453
قاعدتهم هناك.
369
00:35:59,665 --> 00:36:02,784
القرفصاء على الحافة
من الجهاز.
370
00:36:11,677 --> 00:36:15,461
أولا، نحدد المناطق
مراقبة سرية.
371
00:36:15,681 --> 00:36:20,141
سموو وتيتي أعلاه
من الصومعة التي تطل على القرفصاء.
372
00:36:20,352 --> 00:36:22,890
سوف تطلق النار على كل شيء
ما يدخل ويخرج.
373
00:36:23,105 --> 00:36:25,774
أريد هوية كاملة
مركبات...
374
00:36:25,983 --> 00:36:28,556
..وشباب القطاع.
375
00:36:30,821 --> 00:36:34,355
اثنان، دعونا نختتم الأمر
كل المخارج.
376
00:36:34,574 --> 00:36:37,611
فريق واحد في كل شارع
على محيط 800 م.
377
00:36:37,828 --> 00:36:40,200
..حول هذه المنطقة اللعينة.
378
00:36:40,414 --> 00:36:42,572
ثالثا، نقوم بإبلاغ مركز الشرطة.
379
00:36:42,791 --> 00:36:45,163
..من المنطقة التي سنلعب فيها.
380
00:36:45,377 --> 00:36:47,535
أنهم لا يأتون
كن متحمسا.
381
00:36:47,754 --> 00:36:50,507
ننسى مسح الحي.
382
00:36:50,716 --> 00:36:53,041
نحن لا نطرح أسئلة على أحد.
383
00:36:53,260 --> 00:36:56,296
نحن نتجنب التجار
والموانئ المجاورة.
384
00:36:57,139 --> 00:36:59,760
كلاين، ب.ر.ب.
أنا أعرفك.
385
00:36:59,975 --> 00:37:02,846
لا موجات.
نحن نلاحظ، ننتظر.
386
00:37:03,062 --> 00:37:04,141
هل نعرف أين يكتبون؟
387
00:37:04,355 --> 00:37:05,635
لا، لا تفقدهم.
388
00:37:05,856 --> 00:37:07,813
على المسار.
لا تنسى...
389
00:37:08,025 --> 00:37:09,982
..السترة المضادة للرصاص الخاصة بك.
390
00:37:10,194 --> 00:37:12,519
لدينا صديق
مشترك.
391
00:37:12,738 --> 00:37:14,564
الذي مات للتو.
392
00:37:14,781 --> 00:37:17,617
ماركوس زربيب،
هل هذا يعني شيئا بالنسبة لك؟
393
00:37:17,827 --> 00:37:18,989
لم يكن صديقا.
394
00:37:23,165 --> 00:37:26,498
كنت في العمل
في أي حال.
395
00:37:26,710 --> 00:37:29,546
حتى أننا نقول
أنه هجرك منذ 4 سنوات.
396
00:37:29,755 --> 00:37:33,207
رمى هذا اللقيط
الدليل بأكمله.
397
00:37:33,425 --> 00:37:36,462
رجل قادر
أن يموت آخر..
398
00:37:36,678 --> 00:37:39,430
..في الإجازة،
أرى واحدة فقط.
399
00:37:40,307 --> 00:37:43,807
سأكون غبيًا، لا يزال لدي
أسبوعين فقط للتصوير هنا.
400
00:37:44,020 --> 00:37:45,644
ما المشكلة يا ليو؟
401
00:37:45,855 --> 00:37:48,772
لا شيء، لماذا؟
لا تفعل ذلك إلى الوراء.
402
00:37:48,983 --> 00:37:50,642
أنت لست معنا.
403
00:37:53,445 --> 00:37:56,613
أنا في ورطة.
لا أستطيع التحدث عن ذلك.
404
00:37:56,824 --> 00:37:57,939
ولا حتى بالنسبة لي؟
405
00:37:59,744 --> 00:38:01,819
ولا حتى لك.
406
00:38:04,998 --> 00:38:07,916
أين كنت؟
مع الشرطي الوحيد...
407
00:38:08,126 --> 00:38:11,247
..متكرر.
لقد جاء لاصطحابي في الساعة الواحدة صباحًا.
408
00:38:11,464 --> 00:38:14,215
لقد أعدنا تشكيل العالم حتى الساعة الخامسة صباحًا.
409
00:38:14,425 --> 00:38:16,998
وأعادني إلى فندقي.
هل يناسبك؟
410
00:38:18,887 --> 00:38:19,919
اسمه؟
411
00:38:20,139 --> 00:38:21,763
فرينكس.
412
00:38:40,201 --> 00:38:42,442
أحتاج يا رفاق
ل...
413
00:38:42,661 --> 00:38:43,990
.. عملية.
أي نوع؟
414
00:38:45,831 --> 00:38:47,824
بقينا
فريق الشاحنة.
415
00:38:49,419 --> 00:38:51,079
كيف حصلت على النصيحة؟
416
00:38:54,507 --> 00:38:56,001
سيلين هل تعلم؟
417
00:38:56,217 --> 00:38:59,087
لماذا؟
قضية زربيب. قال...
418
00:38:59,303 --> 00:39:01,177
..أنه كان معك.
419
00:39:01,388 --> 00:39:04,556
إذا قال ذلك، فهو لأنه
يجب أن يكون صحيحا.
420
00:39:04,767 --> 00:39:06,807
سوف تضعه باللونين الأبيض والأسود.
421
00:39:07,019 --> 00:39:09,142
هل تقوم بالتحقيق في جرائم القتل؟
422
00:39:09,355 --> 00:39:12,024
منذ أن بدأنا الهجوم
إلى نصائحي.
423
00:39:20,783 --> 00:39:22,941
اللعنة، إنهم يعطونني القرف.
424
00:39:23,160 --> 00:39:24,489
- هناك من يمارس الجنس.
425
00:39:24,704 --> 00:39:26,577
وهناك
من يجمدهم
426
00:39:26,789 --> 00:39:29,826
لقد افسدت.
لا تقلق.
427
00:39:30,043 --> 00:39:31,834
هذه هي حركته الأخيرة.
428
00:39:32,045 --> 00:39:33,290
سوف نضع الآخرين.
429
00:39:33,504 --> 00:39:35,129
لست متأكدا.
430
00:39:37,967 --> 00:39:39,627
*- جرولوك أحمق كبير.
431
00:39:39,844 --> 00:39:41,386
*كسر ميركوس..
432
00:39:41,595 --> 00:39:43,636
.. مسجل 91.
4 فتيان على متن الطائرة.
433
00:39:43,848 --> 00:39:46,802
* لقد دخلت للتو،
يحدث لك.
434
00:39:56,528 --> 00:39:58,734
شعر طويل,
إنه فرانك تشيناف.
435
00:39:58,947 --> 00:40:02,398
لقد ضربته في عملية سرقة
هناك 1 0 دبابيس.
436
00:40:02,617 --> 00:40:04,194
عاهرة من الدرجة الأولى.
437
00:40:04,410 --> 00:40:05,690
الآخرين،
لا أعرف.
438
00:40:08,330 --> 00:40:10,573
- سعيد وجمال عطية.
439
00:40:13,044 --> 00:40:15,037
في رأيي،
انها ليوم غد.
440
00:40:15,254 --> 00:40:17,330
- القيام بهم كأعلام حار.
441
00:40:18,591 --> 00:40:20,299
إنه يخاطر بإطلاق النار.
442
00:40:20,509 --> 00:40:23,262
..و الحاجة إلى السماح لهم بالرحيل.
443
00:40:25,348 --> 00:40:28,883
ماذا تقترح؟
نحن نكتب خارج ساعات العمل القانونية.
444
00:40:30,144 --> 00:40:33,560
نحن نفاجئهم في الليل
ونطلق النار من الحشد.
445
00:40:34,523 --> 00:40:36,600
والكود
من أخلاقيات الشرطة..
446
00:40:36,818 --> 00:40:38,099
..ماذا تفعل به؟
447
00:40:38,320 --> 00:40:42,531
لقد مر وقت طويل منذ أن مسحت نفسي
أكثر معها.
448
00:40:45,910 --> 00:40:48,615
لدي 9 وفيات على ضميري.
449
00:40:48,829 --> 00:40:49,909
9 عائلات..
450
00:40:50,123 --> 00:40:54,999
.. الذين ينتظرون مني أن أقول لهم
أخيرا بعض الأخبار الجيدة.
451
00:40:56,170 --> 00:40:58,329
أنا مدين لهم بدين.
452
00:40:59,882 --> 00:41:01,211
وهذا يستحوذ علي.
453
00:41:02,635 --> 00:41:05,755
يجب أن تدع
سوف يعتني فرينكس بالأمر.
454
00:41:07,599 --> 00:41:10,553
أنا هذا المجلد
لمدة سنة ونصف.
455
00:41:10,768 --> 00:41:13,805
من حقي هذا الاعتقال..
456
00:41:14,021 --> 00:41:15,978
.. بقدر الآخرين.
457
00:41:16,190 --> 00:41:18,065
حسناً، لكنك لن تتدخل...
458
00:41:18,276 --> 00:41:20,684
.. فقط بناءً على أوامر فرينكس.
459
00:41:20,904 --> 00:41:23,655
سيكون في السطر الأول
مع رجاله..
460
00:41:23,865 --> 00:41:26,534
..وسوف يكون مسؤولا
من العملية.
461
00:41:27,034 --> 00:41:28,944
سواء أعجبك ذلك أم لا.
462
00:42:24,259 --> 00:42:26,631
للجميع من لجور.
يخرج.
463
00:42:26,845 --> 00:42:30,344
* إنها تتجه نحو السيارات.
حسنًا، تم الاستلام.
464
00:42:45,613 --> 00:42:47,570
للجميع من جرولوك.
إنها تتحرك.
465
00:42:47,782 --> 00:42:50,239
2 سيارات 4x4 سوداء وميركوس.
466
00:42:57,000 --> 00:42:59,573
أعطيك أعلى
عندما تمزق.
467
00:42:59,794 --> 00:43:02,795
- سورة وشناف
في السيارة الأولى.
468
00:43:03,006 --> 00:43:04,880
الاخوة عطية
في الثاني.
469
00:43:05,092 --> 00:43:06,420
أين الآخرون؟
470
00:43:06,635 --> 00:43:09,340
- أرى أن بولانجر.
*- استراحات 4×4.
471
00:43:09,554 --> 00:43:10,669
يبدأ.
472
00:43:10,889 --> 00:43:12,763
* تغادر سيارات الدفع الرباعي مرة أخرى.
473
00:43:15,602 --> 00:43:18,010
* يعمل بمعدل 2 في الساعة.
474
00:43:19,231 --> 00:43:20,773
حسنًا، أنا أراهم.
475
00:43:20,983 --> 00:43:23,818
* لقد مروا للتو
أمامنا.
476
00:43:30,492 --> 00:43:33,244
تمام. نحن ننتظر
أن يغادروا المنطقة.
477
00:43:33,454 --> 00:43:36,905
* جاي وبيرني في الجزء السفلي من سيارة الدفع الرباعي
مع 6 و 8 و 1 0.
478
00:43:37,124 --> 00:43:39,661
* أما الآخرون فنؤكد لهم
هورن وبيكر والفتاة.
479
00:43:39,876 --> 00:43:42,960
لقد سمحنا لهم بالذهاب إلى المستودع،
نهاجم هناك.
480
00:43:43,171 --> 00:43:45,663
* لا يوجد تدخل في الموقع.
481
00:43:48,135 --> 00:43:51,089
سيارات الدفع الرباعي تنتظر
عند المدخل.
482
00:43:54,808 --> 00:43:57,347
* هورن يخرج مع البنت.
سيكون الأمر على ما يرام.
483
00:43:57,561 --> 00:44:00,099
*- محملة مثل حاملات الطائرات.
484
00:44:03,859 --> 00:44:05,021
أين اللعنة هو ذاهب؟
485
00:44:05,235 --> 00:44:07,062
حواء إلى دينيس،
ماذا تفعل؟
486
00:44:07,279 --> 00:44:10,565
* ما هي الأوامر؟
إجابة!
487
00:44:13,994 --> 00:44:16,070
*- كن حذرا، فإنه سوف يذهب بعيدا.
488
00:44:16,914 --> 00:44:18,194
الأشياء تتحرك خلفهم!
489
00:44:18,415 --> 00:44:20,787
* يتحرك كلاين نحو وضعية القرفصاء!
490
00:44:21,001 --> 00:44:22,495
* وحيد.
ماذا يفعل بحق الجحيم؟
491
00:44:22,711 --> 00:44:25,333
*- لا أعرف.
لديه عياره.
492
00:44:25,548 --> 00:44:27,754
*-هذا ليو.
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
493
00:44:27,967 --> 00:44:29,425
دينيس، الإجابة، القرف!
494
00:44:37,727 --> 00:44:38,972
رجال الشرطة وراء.
495
00:44:43,774 --> 00:44:44,936
*- التدخل الفوري!
496
00:44:45,150 --> 00:44:46,728
التدخل الفوري!
497
00:44:58,413 --> 00:44:59,872
شرطة!
498
00:45:06,088 --> 00:45:07,997
جرولوك!
لقد تأثرت!
499
00:45:45,044 --> 00:45:46,242
قنبلة يدوية!
500
00:45:55,095 --> 00:45:55,629
لا!
501
00:45:55,846 --> 00:45:56,711
اسكت!
502
00:45:56,930 --> 00:45:59,387
هيا، الكلبة!
أسقطوا أسلحتكم!
503
00:45:59,600 --> 00:46:01,593
أسقط سلاحك، أيتها الدجاجة القذرة!
504
00:46:01,811 --> 00:46:03,388
الأيدي على رأسك!
505
00:46:03,604 --> 00:46:04,386
الأيدي...
506
00:46:04,605 --> 00:46:05,352
.. على الرأس!
507
00:46:05,564 --> 00:46:07,853
تعال هنا، أنت عاهرة قذرة!
508
00:46:08,067 --> 00:46:08,896
دعها تذهب!
509
00:46:09,109 --> 00:46:09,856
اللعنة عليك.
510
00:46:11,237 --> 00:46:11,901
أسقط سلاحك!
511
00:46:13,030 --> 00:46:13,695
جبان!
512
00:46:13,906 --> 00:46:15,365
أو أنا أدخنه.
على ركبتيك!
513
00:46:15,575 --> 00:46:16,654
على ركبتيك!
514
00:46:20,371 --> 00:46:21,616
مثل هذا، انه جيد!
515
00:46:21,830 --> 00:46:23,906
الأيدي خلف رأسك!
516
00:46:24,125 --> 00:46:25,785
أول من يتابعني...
517
00:46:26,002 --> 00:46:28,706
..أنا أدخنه!
خذني مكانه
518
00:46:28,921 --> 00:46:30,296
أنت ميت!
519
00:46:32,133 --> 00:46:33,164
إيدي!
520
00:48:02,682 --> 00:48:04,093
وجدنا حواء.
521
00:48:04,309 --> 00:48:06,218
بكميات كبيرة على
الطريق السريع الشمالي.
522
00:48:06,435 --> 00:48:09,306
لقد نجحت
للقفز على.
523
00:49:30,019 --> 00:49:32,807
فهو لا يفتقر إلى الهواء،
هذا اللقيط!
524
00:49:33,023 --> 00:49:34,932
جرولوك، سموو.
525
00:49:49,581 --> 00:49:51,205
ما هو
هل هذا يعني؟
526
00:51:28,430 --> 00:51:30,755
ولم يقدره الوالي..
527
00:51:30,974 --> 00:51:33,644
..رقم ريشة الطقس.
528
00:51:34,520 --> 00:51:35,848
اللعنة على الوالي.
529
00:51:38,065 --> 00:51:39,725
أنا أعرف.
530
00:51:41,568 --> 00:51:43,810
أنا هنا لتحذيرك.
531
00:51:44,029 --> 00:51:45,903
ماذا؟
532
00:51:46,866 --> 00:51:50,780
الإدارة لا تحب
دعونا نأخذ أسلوبها هزلي.
533
00:51:51,620 --> 00:51:54,704
أخبر رجالك
الوقوع في الخط.
534
00:51:54,915 --> 00:51:57,240
لوقف الالتماسات والإضرابات.
535
00:51:57,459 --> 00:51:59,832
حملة التشويه
ضد كلاين.
536
00:52:00,045 --> 00:52:01,504
لقد ارتكب خطأ.
537
00:52:01,714 --> 00:52:03,256
يجب أن يعاقب.
538
00:52:03,465 --> 00:52:07,166
الأمر متروك للتفتيش العام
الخدمات لاتخاذ القرار.
539
00:52:07,386 --> 00:52:09,343
التحقيق جار.
540
00:52:10,514 --> 00:52:12,887
مسؤولية كلاين...
541
00:52:13,100 --> 00:52:15,887
.. سيتم تأسيسها.
تصدى له...
542
00:52:16,103 --> 00:52:18,309
..يهاجم التسلسل الهرمي..
543
00:52:18,522 --> 00:52:20,431
..وتحدي النظام.
544
00:52:20,649 --> 00:52:22,725
لن نسمح لك بفعل ذلك.
545
00:52:23,610 --> 00:52:25,604
مات إيدي من أجل لا شيء إذن؟
546
00:52:29,325 --> 00:52:31,531
لقد مات
أثناء قيامه بعمله.
547
00:52:35,539 --> 00:52:37,247
آسف.
548
00:52:41,045 --> 00:52:42,456
أنا مدين له بالحقيقة.
549
00:52:42,671 --> 00:52:44,213
هذا ماذا؟
550
00:52:46,091 --> 00:52:48,380
طلب النقل.
وقع عليها الجميع.
551
00:52:48,594 --> 00:52:51,001
إنه كلاين أو نحن.
552
00:52:52,098 --> 00:52:53,925
الأمر متروك لك.
553
00:53:15,913 --> 00:53:17,193
نعم؟
554
00:53:17,414 --> 00:53:18,613
*- إنه دينيس.
555
00:53:19,751 --> 00:53:24,211
سوف تشهد ضدي
إلى اللجنة التأديبية.
556
00:53:24,422 --> 00:53:29,083
اسمع، فالنسيا ماتت
لأنه كان عليه أن يموت.
557
00:53:29,301 --> 00:53:33,549
اثارة القرف ،
هذا لن يعيده.
558
00:53:33,765 --> 00:53:35,840
سأغلق الخط يا دينيس.
559
00:53:37,643 --> 00:53:40,099
ليس لديك الحق في أن تفعل ذلك بالنسبة لي.
560
00:53:41,438 --> 00:53:43,431
* ليس من حقك.
561
00:53:44,399 --> 00:53:48,564
هذه الوظيفة هي كل ما لدي.
562
00:53:49,655 --> 00:53:52,193
لذلك لا تأتي
القرف في وجهي!
563
00:53:52,408 --> 00:53:54,281
*وإلا فسوف تندم!
564
00:54:19,602 --> 00:54:20,716
أين هو؟
565
00:54:20,936 --> 00:54:22,265
غرفة 24،
اليسار الثاني.
566
00:54:22,479 --> 00:54:23,309
الشاهد؟
567
00:54:23,522 --> 00:54:26,524
لقد انفصل،
لم يكن يريد أي مشكلة.
568
00:54:26,734 --> 00:54:28,608
أطلق رصاصة.
569
00:54:28,820 --> 00:54:32,651
- قرص الإجراء،
إنه التبول...
570
00:54:32,865 --> 00:54:36,483
..على قبر فالنسيا.
لا تسألني ذلك.
571
00:54:36,702 --> 00:54:38,244
هل ترفض؟
لا.
572
00:54:38,454 --> 00:54:41,870
إنه ليس ملفًا
مثل الآخرين.
573
00:54:42,083 --> 00:54:44,835
جميع النقابات
وراء Vrinks.
574
00:54:45,044 --> 00:54:49,871
نحن نخاطر بإفساد الأكبر
اللعنة على التاريخ 36
575
00:54:52,260 --> 00:54:56,044
يمكنني أن أحاول التأثير
على اللجنة.
576
00:54:56,264 --> 00:54:59,181
وتجنب الإيقاف
إداري.
577
00:54:59,392 --> 00:55:02,926
نظرا لسجل الخدمة الخاص بك،
يجب أن تعمل.
578
00:55:04,021 --> 00:55:06,394
ماذا لو لم ينجح؟
579
00:55:44,437 --> 00:55:46,477
شرطة!
580
00:55:56,157 --> 00:55:56,939
إيدي!
581
00:56:49,877 --> 00:56:53,247
أنت تعرف لماذا
أنا لم أقتلك يا هورن؟
582
00:56:53,465 --> 00:56:56,003
الموت لا يحدث إلا مرة واحدة.
583
00:56:56,968 --> 00:56:59,008
لم أكن أريدك أن تتفاجأ.
584
00:57:00,847 --> 00:57:04,097
سوف تنتظره في الحفرة
وحيدا مثل احمق.
585
00:57:04,308 --> 00:57:06,302
حتى تصاب بالجنون.
586
00:57:07,479 --> 00:57:08,938
لا يمكنك أن تأخذ ذلك بعد الآن.
587
00:57:09,773 --> 00:57:13,687
يوم تفتح بابك
سأكون في الخلف.
588
00:57:16,154 --> 00:57:17,352
سأقتلك.
589
00:57:17,572 --> 00:57:19,980
أنت وعائلتك بأكملها.
590
00:57:20,200 --> 00:57:22,109
لا أعتقد ذلك، لا.
591
00:57:27,248 --> 00:57:29,656
أستطيع أن أراك
دقيقة؟
592
00:57:39,052 --> 00:57:41,460
بولانجر مات.
593
00:57:41,680 --> 00:57:43,257
عند حاجز الرسوم.
594
00:57:43,473 --> 00:57:46,178
لقد حاول
لتمريرها حيز التنفيذ.
595
00:57:50,272 --> 00:57:52,597
هدية من الوالي.
596
00:57:52,858 --> 00:57:55,431
هناك خطاب
تهانينا مع.
597
00:57:58,821 --> 00:58:01,989
للمشاركة بينكم.
200 يورو...
598
00:58:02,826 --> 00:58:04,617
ولا حتى تاج إيدي...
599
00:58:09,916 --> 00:58:11,291
كلاين يمر...
600
00:58:11,501 --> 00:58:13,993
..في الانضباط في يومين.
أنا أعرف.
601
00:58:14,213 --> 00:58:17,996
دع الآلة تقوم بعملها،
حتى لو كانت مخطئة.
602
00:58:18,216 --> 00:58:19,296
اذا خربت...
603
00:58:19,509 --> 00:58:22,214
..الفوضى،
سوف يجعلونك تدفع ثمنها.
604
00:58:22,721 --> 00:58:24,215
وأنت؟
605
00:58:25,849 --> 00:58:27,557
أنا...
606
00:58:29,311 --> 00:58:31,434
لقد غادرت بالفعل.
607
00:59:19,694 --> 00:59:21,403
مساء الخير أيها المفوض.
608
00:59:22,281 --> 00:59:24,072
إذن، هل الجو حار عند 36؟
609
00:59:24,867 --> 00:59:27,358
هذه قصص شرطية.
610
00:59:27,578 --> 00:59:29,736
إنها ليست مشكلتك.
611
00:59:29,955 --> 00:59:33,823
هل أحضرتني إلى هنا من أجل هذا؟
لا، لصديقتي.
612
00:59:34,168 --> 00:59:35,746
لقد التقطتها...
613
00:59:35,961 --> 00:59:37,705
.. للمزاحم.
وقد تم نقله..
614
00:59:37,921 --> 00:59:39,879
..في خدمة الأجانب.
615
00:59:40,090 --> 00:59:43,044
إذا مررت، فستكون رواسي على الفور.
616
00:59:43,260 --> 00:59:44,754
وثم؟
617
00:59:44,970 --> 00:59:46,548
قضية زربيب..
618
00:59:46,764 --> 00:59:49,884
...هل أنت مهتم؟
ما التقرير؟
619
00:59:50,100 --> 00:59:52,426
مات في فمه.
620
00:59:52,644 --> 00:59:54,187
أنت تحسم أمره
621
00:59:54,396 --> 00:59:56,602
لم أعد موجودا.
622
00:59:56,815 --> 00:59:59,021
وهي تقول لك
ما تعرفه.
623
01:00:02,029 --> 01:00:03,025
أنا أستمع.
624
01:00:06,033 --> 01:00:07,278
كان هناك 2 منهم.
625
01:00:09,244 --> 01:00:13,456
الشخص الذي أطلق النار
وواحد ينتظر في السيارة.
626
01:00:15,626 --> 01:00:17,702
الذي في السيارة...
627
01:00:17,920 --> 01:00:19,544
..رأيته اليوم.
628
01:00:19,755 --> 01:00:22,080
- أين رأيته؟
629
01:00:23,800 --> 01:00:27,051
- في سن 36، هو شرطي.
630
01:00:37,564 --> 01:00:38,762
ماذا تريد؟
631
01:00:38,982 --> 01:00:40,940
خطاب الطلب
للقاضي روسو.
632
01:00:41,152 --> 01:00:45,280
لدينا النظام
لتفتيش منزلك.
633
01:00:45,489 --> 01:00:46,818
ما هذا الجنون؟
634
01:00:47,032 --> 01:00:49,191
لاحقاً.
دعونا ندخل.
635
01:00:49,410 --> 01:00:50,738
اذهب واستلقي.
636
01:00:50,953 --> 01:00:52,660
أنت الذي تم القبض عليه!
637
01:01:13,726 --> 01:01:15,683
استكمال البحث، لم يبق شيء.
638
01:01:15,894 --> 01:01:16,890
- ليو؟
639
01:01:17,104 --> 01:01:18,812
ماذا يحدث هنا؟
640
01:01:19,022 --> 01:01:22,641
من هو ليو؟
لا شيء، ابق مع لولا.
641
01:01:22,860 --> 01:01:24,900
من هي لولا؟
ابنتي.
642
01:01:25,112 --> 01:01:26,275
من أنت؟
643
01:01:26,489 --> 01:01:27,864
I.G.S، كل شيء على ما يرام.
644
01:01:29,700 --> 01:01:31,360
لماذا يعتقلونك؟
645
01:01:31,577 --> 01:01:33,736
سأشرح لك لاحقا.
646
01:01:40,294 --> 01:01:42,037
دعا كاميل.
647
01:01:43,881 --> 01:01:44,912
لماذا؟
648
01:01:45,132 --> 01:01:47,125
وفقا لك؟
649
01:01:51,931 --> 01:01:53,046
تم القبض على ليو..
650
01:01:53,266 --> 01:01:54,594
...بسببك؟
651
01:01:54,809 --> 01:01:57,050
لا، لم يتم القبض عليه
بسببي.
652
01:01:57,269 --> 01:02:00,639
لقد فعل أشياء غبية،
لقد قمت بعملي.
653
01:02:00,857 --> 01:02:02,648
إرسال أصدقائك إلى السجن؟
654
01:02:02,859 --> 01:02:05,563
عندما يذهبون إلى الجانب الخطأ.
655
01:02:05,778 --> 01:02:07,521
الأمر ليس هكذا...
656
01:02:07,738 --> 01:02:10,146
..أنك سوف تبدأ الحلم مرة أخرى.
657
01:02:11,742 --> 01:02:12,940
ما الذي تتحدث عنه؟
658
01:02:15,955 --> 01:02:18,446
من هذا الشرطي العظيم
أنك سوف تكون من أي وقت مضى.
659
01:02:39,645 --> 01:02:42,053
لماذا لم تخبرني بأي شيء؟
660
01:02:42,273 --> 01:02:44,100
ما الذي كان سيتم استخدامه؟
661
01:02:45,026 --> 01:02:48,229
لقد سقطنا هورن
وفريقه.
662
01:02:48,529 --> 01:02:50,189
الباقي،
انها التفاصيل.
663
01:02:50,406 --> 01:02:52,612
التفاصيل التي يمكن
تصبح 1 0 الخنازير.
664
01:02:52,825 --> 01:02:58,068
لقد قمت بالتستر على جريمة قتل يا ليو.
يبدو أنك لا تدرك ذلك.
665
01:02:58,289 --> 01:03:00,116
لقد وضعت...
666
01:03:00,333 --> 01:03:02,740
..بواسطة مخبرتي،
انها ليست هي نفسها.
667
01:03:02,960 --> 01:03:05,534
وبعد ذلك كان الأخذ والعطاء.
668
01:03:05,755 --> 01:03:09,041
ماذا كنت ستفعل في مكاني؟
أنا لست هناك.
669
01:03:12,262 --> 01:03:13,424
ما يجب القيام به؟
670
01:03:14,055 --> 01:03:16,842
قل الحقيقة وتوقف
للتغلب على الثيران.
671
01:03:17,058 --> 01:03:20,142
العاهرة تتعرف عليك وعلى Silien.
إجراء مربع.
672
01:03:20,352 --> 01:03:22,844
إذا أنكرت ذلك، فأنت شريك.
673
01:03:23,064 --> 01:03:26,018
هل يجب أن أتخلص من سيلين؟
674
01:03:26,234 --> 01:03:29,437
أن تخبرنا
حيث يمكن العثور عليها.
675
01:03:29,654 --> 01:03:31,860
هذه هي فرصتك الوحيدة.
676
01:03:32,073 --> 01:03:33,353
لا أعرف أين هو.
677
01:03:42,000 --> 01:03:43,873
إنه القاضي روسو.
678
01:03:44,085 --> 01:03:46,540
..من هو المسؤول عن التعليمات.
679
01:03:49,007 --> 01:03:50,170
أنت تعرفه.
680
01:03:52,177 --> 01:03:55,343
ولم يتمكن قط من خداع رجال الشرطة.
681
01:03:59,559 --> 01:04:01,386
- لقد أغمضت عينيك.
682
01:04:01,603 --> 01:04:04,687
..عن جرائم القتل
لحماية مخبرك..
683
01:04:04,898 --> 01:04:07,223
.. وتفكيك
عصابة، فليكن.
684
01:04:07,442 --> 01:04:10,692
الاعتقال المأساوي
من هؤلاء المجرمين..
685
01:04:10,903 --> 01:04:14,190
..أدى إلى الوفاة
من زميلك، فليكن.
686
01:04:14,408 --> 01:04:16,530
وهو أمر جدي،
فرينكس،..
687
01:04:16,743 --> 01:04:21,488
.. انها مجرد صمتك
سمح بإطلاق سراح سيلين.
688
01:04:21,956 --> 01:04:25,159
اليوم يمثل
خطر حقيقي.
689
01:04:27,421 --> 01:04:31,288
التعاون بين
ضباط الشرطة والمخبرين.
690
01:04:32,259 --> 01:04:37,169
..يترك للتفسير
وراحة كل منهما.
691
01:04:37,805 --> 01:04:40,807
قواعدها غامضة.
692
01:04:42,978 --> 01:04:46,429
لكن شرطي
يجب ألا ننسى هذا أبدًا:
693
01:04:47,691 --> 01:04:51,605
لا تضمن أبدًا الإفلات من العقاب
من اتصاله.
694
01:04:51,819 --> 01:04:55,604
لا تحل محل العدالة أبدًا.
695
01:04:55,824 --> 01:04:57,947
مهما كانت أهدافه.
696
01:04:58,869 --> 01:05:00,114
نراكم قريبا يا رئيس!
697
01:05:02,288 --> 01:05:05,740
أنا أطلب حصتك
بموجب ولاية ملزمة.
698
01:05:53,715 --> 01:05:57,878
كلاين دينيس،
رقم التسجيل 628049.
699
01:05:58,094 --> 01:06:01,760
سوف تنشئ اللجنة
مسؤوليتك..
700
01:06:01,974 --> 01:06:06,636
..في التصوير الذي كلف
الحياة في Cdt Eddy Valence..
701
01:06:06,853 --> 01:06:11,349
..خلال عملية للشرطة
12 يناير الماضي.
702
01:06:11,566 --> 01:06:15,481
تقرير التفتيش
خدمات عامة..
703
01:06:15,696 --> 01:06:17,439
.. أنشأها المفوض ستانيك..
704
01:06:17,656 --> 01:06:20,147
.. والتقرير
من القائد جينر..
705
01:06:20,367 --> 01:06:24,411
.. تأكيد الإصدار الخاص بك
الدفاع عن النفس،...
706
01:06:24,621 --> 01:06:27,372
..القرن، وأنا أقتبس،
''فتح النار..
707
01:06:27,582 --> 01:06:29,872
''بينما لم تكن...
708
01:06:30,085 --> 01:06:33,288
''..فقط جولة استطلاعية''
709
01:06:33,505 --> 01:06:37,206
الشهادة المتناقضة
بواسطة المفوض فرينكس.
710
01:06:37,426 --> 01:06:39,751
..لا يمكن اعتباره مقبولا..
711
01:06:39,970 --> 01:06:42,461
.. بالمرفق الخاص ..
712
01:06:42,681 --> 01:06:44,473
..من الشخص المعني إلى الضحية.
713
01:06:44,683 --> 01:06:48,681
اللجنة التأديبية
تؤمن بأن مسؤوليتك..
714
01:06:48,895 --> 01:06:51,932
..لا يمكن المشاركة
في هذه الدراما.
715
01:06:52,149 --> 01:06:54,307
لم يتم توجيه أي اتهامات
ضدك.
716
01:06:54,527 --> 01:06:57,777
ولم يذكر هذه الحادثة
لن يتم ارتداؤها..
717
01:06:57,988 --> 01:07:00,526
..في ملفك الإداري.
718
01:07:15,631 --> 01:07:17,422
ومن بين اللصوص
يا شباب...
719
01:07:17,633 --> 01:07:22,628
..كما ينتهي بك الأمر
موقف للسيارات، 3 رصاصات في الرأس.
720
01:07:24,932 --> 01:07:29,226
الرجال مثلي لا يستمعون بعد الآن
الرجال مثلك.
721
01:07:51,751 --> 01:07:54,538
- متى سيعود إلى المنزل يا أبي؟
722
01:07:55,879 --> 01:07:58,335
- قريباً.
723
01:07:58,549 --> 01:08:00,422
- لم يتركنا، أليس كذلك؟
724
01:08:01,218 --> 01:08:03,341
لماذا تقول ذلك؟
725
01:08:03,554 --> 01:08:06,341
لأنك حزين.
726
01:08:06,974 --> 01:08:10,806
عادة عندما يغادر،
أنت لست حزينا.
727
01:08:13,272 --> 01:08:16,890
عادة،
انه لن يذهب إلى هذا الحد.
728
01:08:43,553 --> 01:08:47,218
أيها القاضي، أنا المرأة
بواسطة المفوض فرينكس.
729
01:08:47,431 --> 01:08:50,302
وهو مسجون منذ 3 أسابيع.
730
01:08:50,517 --> 01:08:53,222
ما زلت لم أتمكن من رؤيته.
731
01:08:53,437 --> 01:08:54,551
ابنتي عمرها 11 سنة...
732
01:08:54,771 --> 01:08:58,984
.. اسألني عن الأخبار
من والده كل مساء.
733
01:08:59,193 --> 01:09:02,064
ما الذي يمنعك
أن يسلمني..
734
01:09:02,279 --> 01:09:03,524
..تصريح زيارة؟
735
01:09:03,739 --> 01:09:05,945
غداء مهم.
736
01:09:06,158 --> 01:09:07,486
اعذرني.
737
01:09:23,009 --> 01:09:24,207
نعم؟
738
01:09:25,511 --> 01:09:26,507
من هذا؟
739
01:09:27,889 --> 01:09:29,264
أستطيع مساعدتك.
740
01:09:29,473 --> 01:09:31,051
ساعدني في ماذا؟
741
01:09:31,267 --> 01:09:34,470
ليس على الهاتف.
نحن بحاجة لرؤية بعضنا البعض.
742
01:09:34,687 --> 01:09:36,597
* سأتصل بك مرة أخرى.
743
01:09:41,444 --> 01:09:43,270
* ليس على الهاتف.
744
01:09:43,487 --> 01:09:46,322
إنه هو.
إنه صوته.
745
01:09:47,241 --> 01:09:50,611
وعندما يتصل مرة أخرى،
لا ينبغي أن تفوتها.
746
01:09:50,828 --> 01:09:52,323
بمجرد أن يكون لديك...
747
01:09:52,538 --> 01:09:55,076
..fixed Silien، أنت تحذرني.
748
01:09:58,544 --> 01:10:00,086
مرحبا كاميل.
749
01:10:03,341 --> 01:10:04,504
هل يجب أن نتناول القهوة؟
750
01:10:04,717 --> 01:10:06,710
ماذا تريد؟
751
01:10:08,554 --> 01:10:09,717
انا اسف...
752
01:10:09,931 --> 01:10:12,468
.. مهما حدث.
753
01:10:12,683 --> 01:10:14,640
لم أكن أريد كل ذلك.
754
01:10:14,852 --> 01:10:17,604
إذا كنت بحاجة
أي شيء...
755
01:10:17,814 --> 01:10:20,221
أنا لا أحتاجك، دينيس.
756
01:10:20,441 --> 01:10:23,063
لقد مضى وقت طويل منذ ذلك الحين
لم أعد بحاجة إليك.
757
01:10:25,404 --> 01:10:28,940
هل هذا كل شيء؟
لا.
758
01:10:50,930 --> 01:10:52,757
وهذا لن يكون ضروريا.
759
01:10:52,974 --> 01:10:55,892
عندي سؤال واحد فقط ,
السيد فرينكس.
760
01:10:56,102 --> 01:10:57,645
دائما نفس الشيء.
761
01:10:57,854 --> 01:10:59,977
أين هوغو سيلين؟
762
01:11:00,190 --> 01:11:01,684
الجواب لم يتغير.
763
01:11:01,900 --> 01:11:04,058
يمكنك إعادته.
764
01:11:05,653 --> 01:11:08,191
لماذا تعاملني
مثل هذا؟
765
01:11:08,406 --> 01:11:10,316
أنا أعاملك مثل الآخرين.
766
01:11:10,534 --> 01:11:13,203
أنا لست مثل الآخرين.
أنا شرطي.
767
01:11:13,411 --> 01:11:15,071
أنت لا شيء بعد الآن.
768
01:11:18,416 --> 01:11:20,124
أصفاد. .لا تتحرك
769
01:11:27,092 --> 01:11:28,669
لا تجعل حالتك أسوأ.
770
01:11:28,885 --> 01:11:30,344
إلى المبرد!
771
01:11:30,553 --> 01:11:32,427
لا تتحرك أيها الوغد الكبير!
772
01:11:32,638 --> 01:11:34,430
هيا يا سرب!
773
01:11:48,487 --> 01:11:50,445
* نعم؟
774
01:12:03,962 --> 01:12:06,251
لماذا فعلت ذلك؟
775
01:12:06,923 --> 01:12:08,382
لرؤيتك.
776
01:12:09,300 --> 01:12:11,542
والآن ماذا سيفعل؟
يحدث؟
777
01:12:14,138 --> 01:12:17,057
سوف يضعوني في الزاوية
وقت...
778
01:12:17,267 --> 01:12:19,556
.. وسوف يرسلونني مرة أخرى إلى الفصل.
779
01:12:21,188 --> 01:12:23,857
متى سيكون؟
قريباً.
780
01:12:26,317 --> 01:12:27,776
عليك أن تصمد.
781
01:12:29,905 --> 01:12:31,897
إذا وقفت بالخارج،
أنا مناسب.
782
01:12:32,115 --> 01:12:34,571
لا يمكنهم ذلك
احتفظ بي لفترة طويلة.
783
01:12:35,994 --> 01:12:37,488
لماذا لم تخبرني بأي شيء؟
784
01:12:38,371 --> 01:12:40,992
لتجنب وجود
أن تكذب يوما ما.
785
01:12:43,836 --> 01:12:47,121
كيف حال لولا؟
انه يفتقدك.
786
01:12:51,009 --> 01:12:52,123
ماذا قلت له؟
787
01:12:53,928 --> 01:12:55,720
الحقيقة.
788
01:12:59,476 --> 01:13:02,181
جاء دينيس لرؤيتي.
789
01:13:04,147 --> 01:13:05,178
ماذا يريد؟
790
01:13:05,398 --> 01:13:09,977
أعرف إذا كنت أعرف
رجل يدعى سيلين.
791
01:13:12,364 --> 01:13:13,739
ماذا أجبت؟
792
01:13:13,949 --> 01:13:16,653
لا شئ. لم أجب عليه.
793
01:13:16,868 --> 01:13:19,904
هل حاول الاتصال بك؟
من؟
794
01:13:20,121 --> 01:13:21,402
سيليان.
795
01:13:22,708 --> 01:13:25,413
أجب يا كاميل.
لم يحاول أحد.
796
01:13:25,627 --> 01:13:28,664
ابتعد عن هذا الرجل،
إنه خطير.
797
01:13:28,880 --> 01:13:31,087
وعد مني، كاميل.
798
01:13:32,634 --> 01:13:34,342
أعدك.
799
01:13:36,096 --> 01:13:37,970
أحبك.
800
01:13:44,187 --> 01:13:45,516
أنا أيضاً.
801
01:13:46,481 --> 01:13:47,809
أحبك أيضًا.
802
01:13:48,608 --> 01:13:50,483
قبلة لولا.
803
01:14:18,722 --> 01:14:20,798
الآن يمكننا أن نذهب.
804
01:14:43,831 --> 01:14:45,290
- أود أن أقول مرحباً..
805
01:14:45,499 --> 01:14:49,413
..مديرنا العام الجديد،
السيد روبرت مانشيني.
806
01:14:50,504 --> 01:14:53,208
وقدم نفسك
خليفته...
807
01:14:53,423 --> 01:14:57,587
..إلى منصب المدير
من الشرطة القضائية ...
808
01:14:58,345 --> 01:15:01,963
..مفوض الشعبة
دينيس كلاين.
809
01:15:04,393 --> 01:15:06,432
حظا سعيدا
على حد سواء!
810
01:15:13,152 --> 01:15:16,318
إلى المدير الجديد!
811
01:15:16,530 --> 01:15:18,154
ما الذي تبحث عنه؟
812
01:15:18,699 --> 01:15:20,323
أنا أبحث عن لا شيء.
813
01:15:21,493 --> 01:15:24,163
أنظر إليك عن كثب،
أنا أتعلم.
814
01:15:28,334 --> 01:15:29,828
هل تفكرين به؟
815
01:15:30,044 --> 01:15:31,787
هل ينبغي لي؟
816
01:15:33,255 --> 01:15:34,417
لقد صدقت...
817
01:15:34,631 --> 01:15:37,123
..أن رجال الشرطة،
كنا منفصلين.
818
01:15:37,343 --> 01:15:39,549
أن هذا لم يحدث معنا.
819
01:15:39,762 --> 01:15:43,012
لماذا يجب أن نكون
أفضل من الآخرين؟
820
01:15:43,224 --> 01:15:45,133
نحن نتقاضى أجرا مقابل ذلك.
821
01:15:45,350 --> 01:15:46,809
احتراماتي،
السيد المدير.
822
01:15:50,064 --> 01:15:51,973
أطلق النار على ذلك الوغد!
823
01:15:52,191 --> 01:15:53,733
استيقاظ!
824
01:15:56,028 --> 01:15:57,356
دعني أذهب!
825
01:15:57,571 --> 01:15:59,231
أنا أعرف الطريق للخروج.
826
01:15:59,448 --> 01:16:02,153
وسيوقع استقالته
عندما اكتشف.
827
01:16:05,329 --> 01:16:09,197
هناك عادات ستكون ضرورية
تركها في غرفة خلع الملابس!
828
01:16:20,886 --> 01:16:24,754
* أنت في العمل
للمفوض كلاين.
829
01:16:24,974 --> 01:16:27,262
* تحدث بعد سماع الصافرة.
830
01:16:27,476 --> 01:16:32,304
*- هيا يا رئيس، أنا جينر.
لقد حصلت على خدمة الاستماع.
831
01:16:32,523 --> 01:16:35,192
* دعا سيلين مرة أخرى.
وله موعد معها..
832
01:16:35,401 --> 01:16:36,432
أنا أستمع.
833
01:17:15,566 --> 01:17:17,891
تم تحميل الهدف.
على D20...
834
01:17:18,110 --> 01:17:20,019
... نحو الطريق السريع.
835
01:17:22,197 --> 01:17:25,365
حمار وحشي 4,
لقد سمحت بحدوث ذلك.
836
01:17:25,577 --> 01:17:28,364
3 و 5، سنقوم بتشديدها
قبل المنحدر.
837
01:17:28,579 --> 01:17:30,904
ومعها بجانبها،
إنه أمر محفوف بالمخاطر.
838
01:17:33,584 --> 01:17:34,580
أذهب خلفها.
839
01:17:45,972 --> 01:17:47,679
20 لوحة لك.
840
01:17:48,516 --> 01:17:50,011
أنت وابنتك.
841
01:17:50,769 --> 01:17:52,808
في انتظار خروج ليو.
842
01:17:53,605 --> 01:17:56,392
ومن الضروري ذلك
أقول شكرا لك؟
843
01:17:56,607 --> 01:17:58,399
لا أستطيع أن أفعل المزيد.
844
01:17:58,609 --> 01:18:00,898
إذا سلمت نفسي
أنا آخذ الحياة.
845
01:18:01,112 --> 01:18:03,188
وكم سيأخذ ليو؟
846
01:18:03,406 --> 01:18:06,573
لقد لعب وخسر.
لم يكن مضطرا لذلك.
847
01:18:06,785 --> 01:18:09,619
لا أهتم.
ماذا يمكنك أن تفعل له؟
848
01:18:11,122 --> 01:18:12,402
لا شئ.
849
01:18:15,251 --> 01:18:16,365
ما هذا؟
850
01:18:16,586 --> 01:18:17,915
لقد رميتني بعيدا!
851
01:18:18,129 --> 01:18:19,588
منعطف! قف!
852
01:18:30,267 --> 01:18:32,804
*- إنه يعود إليك!
853
01:18:38,316 --> 01:18:40,439
منعها من المرور.
854
01:18:41,360 --> 01:18:42,107
غير ممكن.
855
01:18:42,320 --> 01:18:42,853
أوقفها!
856
01:19:19,274 --> 01:19:23,223
لا!
857
01:19:37,960 --> 01:19:39,039
لقد سألت...
858
01:19:39,252 --> 01:19:40,747
...اترك؟
859
01:19:42,464 --> 01:19:43,662
ضرر.
860
01:19:44,507 --> 01:19:48,754
كنت أفكر في أن أقترح عليك
لرتبة نقيب .
861
01:19:48,970 --> 01:19:51,509
هل قال الآخرون نعم بالفعل؟
862
01:19:51,723 --> 01:19:54,677
لقد فهموا
حيث كان اهتمامهم.
863
01:19:55,602 --> 01:19:57,844
لا أريد المرور
في عشيرتك.
864
01:19:58,605 --> 01:20:01,938
أنا مجرد شرطي صغير قذر.
865
01:20:02,150 --> 01:20:04,606
أنا بخير كما أنا.
866
01:20:09,533 --> 01:20:11,691
لماذا لم تقل شيئا،
إذن؟
867
01:20:11,910 --> 01:20:14,579
فرينكس في الحفرة،
ماتت زوجته.
868
01:20:14,787 --> 01:20:16,116
أنت المخرج بي.جي.
869
01:20:16,331 --> 01:20:20,032
الجميع سعداء.
لن يكون هناك أي معنى لفتحه.
870
01:20:21,253 --> 01:20:25,001
ذات يوم ستأتي الأشباح
دق جرس الباب الخاص بك.
871
01:20:25,215 --> 01:20:28,251
سوف تجد نفسك وحيدا
يواجه الجميع..
872
01:20:28,468 --> 01:20:30,627
..الأشياء القذرة التي فعلتها.
873
01:20:32,931 --> 01:20:36,680
يوم واحد عليك أن تموت.
874
01:21:28,403 --> 01:21:29,814
- سيتعين علينا أن نذهب.
875
01:21:30,030 --> 01:21:31,572
آسف.
876
01:21:32,574 --> 01:21:35,741
لا أريد التقبيل
ابنتي من هذا القبيل.
877
01:21:35,952 --> 01:21:38,111
- الأصفاد، لا أستطيع أن أفعل أي شيء.
878
01:21:40,291 --> 01:21:43,291
لا بأس،
سوف أعتني بالأمر.
879
01:21:47,547 --> 01:21:50,038
لا أحد يعرف السبب
أطلق عليها سيلين النار.
880
01:22:02,812 --> 01:22:03,928
وداعا...
881
01:22:04,148 --> 01:22:05,311
..حبيبي
882
01:22:06,317 --> 01:22:09,187
سأعود قريبا.
سيكون عليك الانتظار بالنسبة لي.
883
01:22:09,403 --> 01:22:13,068
هل ستعود إلى السجن؟
نعم. سأكتب لك..
884
01:22:13,282 --> 01:22:14,657
..كل يوم.
885
01:22:14,866 --> 01:22:18,201
لا تتركني وحدي،
أبي، من فضلك.
886
01:22:18,412 --> 01:22:20,784
لن أتركك
كل وحده.
887
01:22:20,998 --> 01:22:22,955
سأتركك مع الجد.
888
01:22:23,167 --> 01:22:24,495
أحبك يا عزيزي.
889
01:22:28,296 --> 01:22:30,538
أنا أحبك أيضا يا أبي.
890
01:24:14,194 --> 01:24:19,355
* إطلاق سراح المفوض..
891
01:24:19,575 --> 01:24:21,615
* ..فرينكس.
أقوى.
892
01:24:21,828 --> 01:24:26,074
*الحكم على 8 سنوات بتهمة التواطؤ
القتل العمد،...
893
01:24:26,290 --> 01:24:30,501
* ..أفرج عنه لحسن السير والسلوك
بعد 7 سنوات.
894
01:24:30,711 --> 01:24:33,796
* توفيت زوجته بشكل مأساوي.
895
01:24:34,007 --> 01:24:39,249
* ..أثناء القبض على هوغو سيلين،
قاتل ماركوس زربيب.
896
01:25:50,458 --> 01:25:51,454
يدخل.
897
01:25:53,920 --> 01:25:55,462
كان سينزل إلى الأسفل...
898
01:25:55,672 --> 01:25:58,210
.. عند محتال سابق،
مانو برلينر.
899
01:25:58,424 --> 01:26:00,251
لدي العنوان في الدائرة 16.
900
01:26:00,468 --> 01:26:02,295
التحقق منه ولصقه.
901
01:26:02,511 --> 01:26:05,299
أريد أن أعرف
ماذا يفعل ومع من.
902
01:26:06,933 --> 01:26:09,471
يجب أن تكون قد ذهبت الآن.
903
01:26:09,686 --> 01:26:13,220
لقد أعطيتك حماما.
انا ذاهب للتسوق.
904
01:26:13,439 --> 01:26:14,518
انا ذاهب الى هناك.
905
01:26:14,732 --> 01:26:16,310
لا، أنت لا تتحرك.
906
01:26:16,525 --> 01:26:18,602
ابق هنا، استرح.
907
01:26:18,820 --> 01:26:22,438
يجعلني غريبا
أن يكون لك في المنزل.
908
01:26:24,159 --> 01:26:26,828
ليس طويلا.
أنت لا تزعجني.
909
01:26:28,079 --> 01:26:29,158
على العكس تماما.
910
01:26:29,372 --> 01:26:32,208
يجب على كريستو أن يفعل
يقفز هناك!
911
01:26:32,417 --> 01:26:35,584
هل يمكنك أن تتخيل؟ شرطي
في حوض الاستحمام الخاص به!
912
01:26:38,214 --> 01:26:40,622
في النهاية،
لم تكن لتتعرف عليه.
913
01:26:40,842 --> 01:26:43,463
وكان وزنه بالكاد 35 كيلوغراما.
914
01:26:46,848 --> 01:26:48,129
سيارته هناك.
915
01:26:48,350 --> 01:26:52,679
إذا كنت في حاجة إليها، خذها.
بالنسبة للباقي...
916
01:26:52,896 --> 01:26:56,727
..أنت تعرف المنزل.
البيت بيتك.
917
01:27:27,931 --> 01:27:29,425
لماذا هذا؟
918
01:27:29,641 --> 01:27:30,886
تيتي بروير.
919
01:27:31,101 --> 01:27:33,722
من أنت؟
ليو فرينكس.
920
01:27:33,937 --> 01:27:35,431
تويتي؟
921
01:27:45,490 --> 01:27:46,688
انها جيدة.
922
01:27:46,908 --> 01:27:50,028
خمر مجاني
والفراخ في كل مكان!
923
01:27:52,122 --> 01:27:53,782
ترى مرة أخرى
الآخرين؟
924
01:27:55,083 --> 01:27:56,577
أنا لا أرى أحدا.
925
01:27:59,087 --> 01:28:00,581
ما كنت تنوي القيام به؟
926
01:28:00,797 --> 01:28:01,995
..الآن؟
927
01:28:05,052 --> 01:28:06,214
لا أعرف.
928
01:28:15,603 --> 01:28:18,724
إلى جانب كلاين، الذي
خلف كميل؟
929
01:28:21,860 --> 01:28:23,354
نحن لا نعرف.
930
01:28:23,570 --> 01:28:26,239
لم يتكلم أحد،
كانت هناك تعليمات.
931
01:28:26,448 --> 01:28:29,318
أولئك الذين أغلقوه
لقد اكتسبت الأرض.
932
01:28:29,534 --> 01:28:32,108
القبلة الوحيدة
إنها فيرهاجن.
933
01:28:32,329 --> 01:28:34,073
قاموا بمسحها على الهامش.
934
01:28:34,289 --> 01:28:35,321
أين هي؟
935
01:28:35,541 --> 01:28:38,494
في الأحمق
من الضواحي.
936
01:28:39,002 --> 01:28:40,580
تعمل على الشكاوى.
937
01:28:41,755 --> 01:28:43,165
في جينيفيلييه.
938
01:28:51,807 --> 01:28:53,680
انا ذاهب للذهاب إلى هناك.
939
01:28:54,476 --> 01:28:56,468
الكثير من الناس، الكثير من الضوضاء.
940
01:28:58,021 --> 01:28:59,397
لم أعد معتاداً على ذلك بعد الآن.
941
01:29:15,247 --> 01:29:17,572
من هو هذا الأحمق؟
942
01:29:17,791 --> 01:29:20,282
أنت صخب
ولا تعتذر؟
943
01:29:20,502 --> 01:29:23,835
- لقد اعتذرت.
- ولم يعتذر.
944
01:29:34,599 --> 01:29:35,975
أيها الوغد!
945
01:29:40,314 --> 01:29:41,689
أنت ميت!
946
01:29:53,077 --> 01:29:54,405
أنا آسف.
947
01:29:54,620 --> 01:29:57,028
هل عرفته؟
لا، لماذا؟
948
01:30:01,126 --> 01:30:03,878
لقد صادفنا هذا الوجه
يوم واحد.
949
01:30:04,087 --> 01:30:05,962
أنا متأكد من ذلك.
950
01:30:07,550 --> 01:30:09,507
انتبه لنفسك.
951
01:30:38,164 --> 01:30:40,121
امنعها من المرور!
952
01:30:42,376 --> 01:30:46,789
لا أحد يعرف السبب
أطلق عليها سيلين النار.
953
01:30:48,799 --> 01:30:52,049
سمعنا طلقة نارية.
لقد انزلقوا.
954
01:30:52,261 --> 01:30:54,633
أطلق النار.
كان علينا أن نسقطه.
955
01:30:56,181 --> 01:30:57,462
نسخة واحدة فقط!
956
01:31:10,612 --> 01:31:12,405
هل تعلم عن كاميل؟
957
01:31:17,995 --> 01:31:19,454
ماذا أردت...
958
01:31:19,663 --> 01:31:21,407
..ماذا أفعل؟
959
01:31:25,294 --> 01:31:26,919
ليو، انتظر.
960
01:31:39,809 --> 01:31:41,137
إنه هو.
961
01:31:47,900 --> 01:31:51,150
- بالفعل؟
لم أستطع النوم.
962
01:31:55,158 --> 01:31:57,695
لديك زملاء
في موقف السيارات.
963
01:31:57,910 --> 01:31:59,025
رأيتهم.
964
01:32:00,496 --> 01:32:01,659
لماذا هم هناك؟
965
01:32:01,872 --> 01:32:04,197
لأننا سألناهم.
966
01:32:11,340 --> 01:32:12,621
انا بحاجة الى بندقية.
967
01:32:20,183 --> 01:32:21,262
متى؟
968
01:32:24,020 --> 01:32:26,143
ليوم الجمعة.
969
01:33:19,367 --> 01:33:20,647
استغرق الأمر منك بعض الوقت.
970
01:33:42,557 --> 01:33:44,680
متى خرجت؟
بالضبط؟
971
01:33:44,893 --> 01:33:46,885
منذ يومين.
972
01:33:48,062 --> 01:33:50,933
لقد انتظرت يومين
لرؤيتي؟
973
01:33:51,148 --> 01:33:52,809
انتظرت...
974
01:33:54,486 --> 01:33:56,692
الوقت المناسب.
975
01:33:57,822 --> 01:34:01,902
من الصعب العثور عليه
عالم الأحياء.
976
01:34:04,829 --> 01:34:07,237
في يوم من الأيام سيكون عليك أن تشرح لي ذلك.
977
01:34:08,917 --> 01:34:10,494
يوم.
978
01:34:12,921 --> 01:34:14,498
لماذا لم يسبق لك...
979
01:34:14,714 --> 01:34:16,753
..أرادني أن آتي لرؤيتك؟
980
01:34:23,557 --> 01:34:24,967
كنت خائفة.
981
01:34:25,183 --> 01:34:26,807
ماذا؟
982
01:34:29,729 --> 01:34:32,516
أن أراك تغادر
في كل مرة.
983
01:35:21,489 --> 01:35:22,900
اتصل بي غدا.
984
01:35:23,116 --> 01:35:24,989
وعد.
985
01:35:26,495 --> 01:35:27,740
لولا.
986
01:35:31,666 --> 01:35:34,501
لم أنتهي بعد
إلى التاريخ.
987
01:35:35,670 --> 01:35:38,243
لا يزال لدي شيء واحد لفرزه.
988
01:35:38,464 --> 01:35:40,339
بعد ذلك، سأضطر إلى المغادرة.
989
01:35:41,510 --> 01:35:43,218
اذهب إلى أين؟
990
01:35:43,428 --> 01:35:45,302
لا أعرف، بعيدًا.
991
01:35:45,514 --> 01:35:48,514
لا تخذلني
مرة ثانية.
992
01:36:08,871 --> 01:36:10,413
هيا يا تشاو.
993
01:36:27,222 --> 01:36:29,215
ما هذه المتسكعون؟
994
01:36:53,248 --> 01:36:54,623
جائزة الحرب.
995
01:36:54,833 --> 01:36:57,324
اللعنة، إنه رئيس برونو.
996
01:37:00,172 --> 01:37:01,548
كنت جزءا...
997
01:37:01,757 --> 01:37:03,915
..of الرحلة في ذلك اليوم!
998
01:37:06,470 --> 01:37:09,554
من كان هناك معك؟
أخبرني!
999
01:37:09,765 --> 01:37:11,223
من كان هناك؟
1000
01:37:11,433 --> 01:37:13,260
من هذا؟
1001
01:37:13,477 --> 01:37:14,806
من ذاك؟
1002
01:37:19,817 --> 01:37:21,441
إنه شرطي، هذا كل شيء.
1003
01:37:30,578 --> 01:37:33,827
صديقك في غيبوبة غارقة.
وسيبقى كذلك..
1004
01:37:34,039 --> 01:37:36,791
.. حتى يتم فصله.
1005
01:37:42,673 --> 01:37:47,964
ولكن ماذا تفعل؟
1006
01:37:48,178 --> 01:37:50,467
من أنت بحق الجحيم؟
1007
01:37:50,681 --> 01:37:52,590
أود أن أتحدث...
1008
01:37:52,808 --> 01:37:55,181
.. إلى الملازم إيف فيرهاجن.
1009
01:37:55,728 --> 01:37:57,103
إنه فرينكس.
1010
01:37:57,313 --> 01:37:58,937
أنا في المستشفى.
1011
01:37:59,148 --> 01:38:02,398
تيتي تعرض للهجوم
إنه في غيبوبة.
1012
01:38:02,609 --> 01:38:04,317
لن يتعافى.
1013
01:38:06,405 --> 01:38:08,943
اسماء المجرمين,
ماذا يخبرك ذلك؟
1014
01:38:49,115 --> 01:38:50,574
لا تذهب إلى هناك يا ليو.
1015
01:38:52,660 --> 01:38:54,569
هذا هو الشيء الوحيد الذي يجب القيام به.
1016
01:38:59,708 --> 01:39:01,500
سأتصل بك لاحقا.
1017
01:39:12,346 --> 01:39:14,719
ماذا يفعل؟
1018
01:39:20,438 --> 01:39:22,062
بطاقات وعيارات...
1019
01:39:22,273 --> 01:39:23,601
.. على لوحة القيادة.
1020
01:39:26,652 --> 01:39:28,562
هيا، انزل.
1021
01:39:34,952 --> 01:39:36,779
الجذع.
1022
01:39:37,705 --> 01:39:40,409
شنت.
أنت تفعل شيئًا غبيًا يا فرينكس.
1023
01:39:40,625 --> 01:39:43,745
شنت. هيا يا سرب!
1024
01:40:10,738 --> 01:40:12,945
- السيد المدير!
1025
01:40:20,581 --> 01:40:22,206
ها أنت ذا، شكرا لك.
1026
01:40:46,732 --> 01:40:50,944
مساء الخير للجميع وشكرا
ليأتوا بهذه الأعداد الكبيرة..
1027
01:40:51,154 --> 01:40:52,150
..هذا المساء..
1028
01:40:52,363 --> 01:40:55,198
..قليلا خاصا يكرم ..
1029
01:40:55,408 --> 01:40:58,611
..كل من مثلك
بفضل كرمهم..
1030
01:41:57,095 --> 01:41:58,376
أحسنت.
1031
01:42:18,658 --> 01:42:21,576
الموتى فقط
الذين لا يعودون.
1032
01:42:24,247 --> 01:42:26,287
لا تنظر إلى الوراء.
1033
01:42:26,750 --> 01:42:30,699
أريدك أن ترى
تحطمت وجهك في الجليد.
1034
01:42:34,591 --> 01:42:37,296
كيف يمكن لك
اطلاق النار عليها؟
1035
01:42:41,473 --> 01:42:43,679
كان بإمكاني أن أنسى كل شيء.
1036
01:42:43,892 --> 01:42:45,635
ولكن هذا لا أستطيع!
1037
01:42:45,852 --> 01:42:47,560
امنعها من المرور.
1038
01:42:47,771 --> 01:42:49,515
منعها من المرور!
1039
01:42:55,111 --> 01:42:57,519
لقد كانت ميتة بالفعل.
1040
01:43:01,869 --> 01:43:03,908
لا أحد يعرف السبب
أطلق عليها سيلين النار.
1041
01:43:24,349 --> 01:43:26,721
إذا نسيت الأول ..
1042
01:43:28,270 --> 01:43:30,843
..1 3 اليسار
في الشاحن.
1043
01:44:20,905 --> 01:44:22,187
اللعنة عليك!
1044
01:44:22,408 --> 01:44:25,029
هل تسمعني؟ فرينكس!
1045
01:44:25,244 --> 01:44:27,735
تَمَلَّلْقْنِي!
1046
01:44:27,955 --> 01:44:31,074
هل تسمعني؟
ماتت...
1047
01:44:31,291 --> 01:44:34,791
...بسببك!
فقط بسببك!
1048
01:44:35,004 --> 01:44:37,839
أنت الذي خربت!
1049
01:44:39,633 --> 01:44:42,504
لو كنت قد تركتنا
هادئ،...
1050
01:44:42,719 --> 01:44:44,926
..هذا لن يحدث أبدا.
1051
01:44:47,098 --> 01:44:48,380
هل تسمعني؟
1052
01:44:48,601 --> 01:44:50,261
ابن العاهرة!
1053
01:44:50,478 --> 01:44:51,557
هل تسمعني؟
1054
01:44:51,770 --> 01:44:52,802
كلاين!
1055
01:44:53,022 --> 01:44:55,144
ماذا؟
هل تتذكرني؟
1056
01:45:09,288 --> 01:45:11,529
- ومن كان معك هناك؟
1057
01:45:51,288 --> 01:45:53,364
- هل تأخذ الصحيفة أيضا؟
1058
01:46:01,632 --> 01:46:04,004
لا، الحلوى فقط.